This is something I haven't tried yet, but sure want to! Pizza on the grill sounds like a lot of fun. Here are a couple websites that I thought were the most helpful. There is also an entire cookbook dedicated to the subject called "Pizza on the Grill"
King Arthur Flour - Step by Step Tutorial with Pictures
Skip to My Lou - Blog Post & Recipes
Bobby Flay - Video & Recipes